无名小说网

第13部分（第1页）

硕鼠

——人鼠之间

【原文】

硕鼠硕鼠，

无食我黍。

莫我肯顾（2）。

逝将去女③，

适彼乐土，

乐土乐土，

爱得我所。

硕鼠硕鼠，

无食我麦。

三岁贯女，

莫我肯德（4）。

逝将去女，

适彼乐国。

乐国乐国，

爱得我直⑤。

硕鼠硕鼠，

无食我苗。

三岁贯女，

莫我肯劳（7）。

逝将去女，

适彼乐郊。

乐郊乐郊，

谁之永号（7）。

【注释】

①三岁：‘泛指多年。贯：事，侍奉。女：同“汝”，你。②顾：顾怜。　莫我肯顾：莫肯顾我。③逝：用作“誓”。去：离开。④德：这里的　意思是感激。⑤爱：乃。直：同“值”，代价。③劳：慰劳。①　号：感激

［译文］

大老鼠啊大老鼠，

不要偷吃我的黍。

多年一直侍奉你，

你却从不顾怜我。

我发誓要离开你，

去那安逸的乐土。

乐土乐土真安逸，

是我理想栖身处。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:都市奇缘(6)  当她逃离后  师尊他总是不说话  非常喜欢你  穿成控制反派的病弱女配  重燃岁月之温情年代  不良闺秀  红楼望月  九阴九阳by娶猫的老鼠  断线  海钓：醒来我变成鲛人？  我以一指，镇压诸天  吾皇的新宠  我能看到隐藏机缘  病娇师妹们的白月光GL  渣人终被渣[快穿]  隔壁房间的少年+番外  轻羽拂楼  机甲美食皇后  纯粹